There are some very clever beasts among the pokemon here, yes, [Steven acknowledges.]

But yes. They are the remnant souls of humans. They commonly roam around ancient ruins--which would explain why you can only catch them in places like Alph. If a mortal human puts on the mask, it seems, said human will be possessed by Yamask. It cannot talk in its natural form, but can when possessing another's body.